Putinov govor
i rat sa Zapadom 

Objavljujemo integralni transkript obraćanja ruskog predsednika Putina 21. septembra 2022.  kako ga je odmah posle njegovog nastupa na televiziji objavio dnevnik KOMSOMOLSKAJA PRAVDA pod originalnim naslovom
Poruka ruskog predsednika Putina


Tema mog govora je situacija u Donbasu. I tok specijalne vojne operacije za njegovo oslobađanje od neonacističkog režima koji je preuzeo vlast u Ukrajini 2014. kao rezultat oružanog puča.

Obraćam se danas vama – svim građanima naše zemlje, ljudima različitih generacija, uzrasta i nacionalnosti. Narodu naše velike Otadžbine. Svima koje ujedinjuje velika istorijska Rusija. Vojnicima i oficirima, dobrovoljci koji se sada bore na prvoj liniji fronta su na borbenom mestu. Našoj braći i sestrama – stanovnicima Donjecke i Luganske Narodne Republike, Hersonske i Zaporoške oblasti i drugih oblasti oslobođenih od neonacističkog režima.
Biće reči o neophodnim, hitnim koracima za zaštitu suvereniteta, bezbednosti i teritorijalnog integriteta Rusije, o podržavanju želje i volje naših sunarodnika da sami određuju svoju budućnost.
I o agresivnoj politici dela zapadnih elita, koje svim silama nastoje da održe svoju dominaciju. I za to pokušavaju da blokiraju, potisnu sve suverene i nezavisne razvojne centre kako bi nastavili da grubo nameću svoju volju drugim državama i narodima, da podmetnu njihove pseudovrednosti. Svrha ovoga je da se naša zemlja oslabi, podeli i na kraju uništi.

Oni već direktno govore da su 1991. uspeli da pocepaju Sovjetski Savez. A sada je došlo vreme i za samu Rusiju, da se raspadne na mnoštvo regiona i regiona koji su smrtno neprijateljski jedni prema drugima. A takve planove planiraju već dugo. ohrabrili su bande međunarodnih terorista na Kavkazu, unapredili ofanzivnu infrastrukturu NATO-a blizu naših granica, učinili su totalnu rusofobiju svojim oružjem, uključujući i decenijama namerno negovanje mržnje prema Rusiji.
Pre svega, u Ukrajini, kojoj su spremali sudbinu antiruskog uporišta, a sam ukrajinski narod su pretvoreni u topovsko meso i gurnuti u rat sa našom zemljom, pokrenuvši je, ovaj rat, još 2014. godine, koristeći oružane snage protiv civilnog stanovništva, organizovanje genocida, blokade, terora nad ljudima koji su odbili da priznaju vlast, nastala u Ukrajini kao rezultat državnog udara. A nakon što je aktuelni režim u Kijevu zapravo javno odbio mirno rešenje problema Donbasa, i, štaviše, objavio svoje pretenzije na nuklearno oružje, postalo je potpuno jasno da je nova, još jedna, kao što se već dva puta ranije dogodila, velika napad na Donbas je neizbežan.

A onda bi, isto tako neizbežno, usledio napad na ruski Krim, na Rusiju.
S tim u vezi, odluka o preventivnoj vojnoj operaciji bila je apsolutno neophodna i jedina moguća. Njeni glavni ciljevi – oslobođenje čitave teritorije Donbasa su bili i ostali nepromenjeni. Luganska Narodna Republika je već skoro potpuno očišćena od neonacista, borbe u Donjeckoj Narodnoj Republici se nastavljaju. Ovde je 8 godina kijevski okupacioni režim stvorio duboko ešaloniranu liniju dugotrajnih utvrđenja. NJihov napad na čelo bi rezultirao velikim gubicima. Zato naše jedinice, kao i vojne jedinice republika Donbasa, deluju sistematski, kompetentno koriste opremu, brinu o svom ljudstvu. I korak po korak oslobađaju Donjecku zemlju, čiste gradove i mesta od neonacista. Oni pomažu ljudima koje je kijevski režim pretvorio u taoce, u živi štit. Kao što znate, u specijalnoj vojnoj operaciji učestvuju profesionalni vojnici po ugovoru, sa kojima se rame uz rame bore dobrovoljačke formacije. LJudi raznih nacionalnosti, profesija, uzrasta, prave patriote. Na zov srca stali su u odbranu Rusije i Donbasa.
S tim u vezi, već sam dao uputstva Vladi i Ministarstvu odbrane u potpunosti i u najkraćem mogućem roku da se utvrdi pravni status dobrovoljaca, kao i boraca jedinica Donjecke i Luganske Narodne Republike. Trebalo bi da bude isto kao i kod redovnih vojnika ruske vojske, uključujući materijalnu, medicinsku podršku i socijalne garancije. Posebnu pažnju treba posvetiti organizovanju snabdevanja dobrovoljačkih formacija i odreda narodne milicije Donbasa opremom i opremom. U toku rešavanja glavnih zadataka zaštite Donbasa, naše trupe su, na osnovu planova i odluka Ministarstva odbrane i Generalštaba o opštoj strategiji delovanja, oslobodile od neonacista i značajne teritorije Hersona i Zaporožja. regiona, i niz drugih oblasti. Kao rezultat toga, formirana je duga linija borbenog kontakta, koja je preko 1000 kilometara.

Šta želim danas prvi put da kažem javno?
Već nakon početka specijalne vojne operacije, uključujući i razgovore u Istanbulu, predstavnici Kijeva su veoma pozitivno reagovali na naše predloge, a ti predlozi su se, pre svega, ticali bezbednosti Rusije i naših interesa. Ali očigledno je da mirno rešenje nije odgovaralo Zapadu. Dakle, nakon postizanja određenih kompromisa, Kijev je zapravo dobio direktnu naredbu da poremeti sve sporazume. Ukrajina je počela još više da se puni oružjem.
Kijevski režim je pokrenuo nove bande stranih plaćenika i nacionalista.
Vojne jedinice su obučene po NATO standardima i pod stvarnom komandom zapadnih savetnika. Istovremeno, režim represije širom Ukrajine prema sopstvenim građanima je najoštrije ojačan, uspostavljen neposredno nakon oružanog udara 2014. godine. Politika zastrašivanja, terora i nasilja poprima sve masovnije, strašnije, varvarske oblike. Želim da istaknem da znamo da većina ljudi koji žive na teritorijama oslobođenim od neonacista, a to su, pre svega, istorijske zemlje Novorosije, ne želi da bude pod jarmom neonacističkog režima. . U Zaporožju, u Hersonskoj oblasti, u Lugansku i Donjecku, videli su i vide zverstva koja neonacisti čine u okupiranim oblastima Harkovske oblasti. Naslednici Bandere i nacističkih kaznitelja ubijaju ljude, muče ih, bacaju u zatvore, obračunavaju se, razbijaju, muče civile. U Donjeckoj i Luganskoj Narodnoj Republici, u Zaporoškoj i Hersonskoj oblasti pre izbijanja neprijateljstava živelo je više od 7,5 miliona ljudi. Mnogi od njih su bili primorani da postanu izbeglice, napustiti dom. A oni koji su ostali – oko 5 miliona ljudi – danas su izloženi stalnoj artiljerijskoj i raketnoj paljbi neonacističkih militanata. Pogađaju bolnice i škole, organizuju terorističke napade na civile. Ne možemo, nemamo moralno pravo da predajemo sebi bliske ljude na komadanje  dželatima. Ne možemo a da ne odgovorimo na njihovu iskrenu želju da sami određuju svoju sudbinu.
Parlamenti narodnih republika Donbasa, kao i vojno-civilne administracije Hersonske i Zaporoške oblasti, odlučili su da održe referendume o budućnosti ovih teritorija i obratili su se nama, Rusiji, sa molbom da podrže takav korak. . Dozvolite mi da istaknem da ćemo se potruditi da obezbedimo bezbedne uslove za referendum, kako bi ljudi mogli da izraze svoj bol.

Dragi prijatelji, danas naše oružane snage, kao što sam već rekao, deluju na liniji dodira, koja prelazi hiljadu kilometara, suprotstavljaju se ne samo neonacističkim formacijama, već zapravo čitavoj vojnoj mašini kolektivnog Zapada.
U ovoj situaciji smatram da je neophodno doneti sledeću odluku. Potpuno adekvatnu pretnjama sa kojima se suočavamo.
Naime: U cilju zaštite naše otadžbine, njenog suvereniteta i teritorijalnog integriteta, obezbeđenja bezbednosti našeg naroda i naroda na oslobođenim teritorijama, smatram potrebnim da podržim predlog Ministarstva odbrane i Generalštaba o sprovođenju delimične mobilizacije. u Ruskoj Federaciji.

Ponavljam, govorimo o delimičnoj mobilizaciji. Odnosno, samo građani koji se trenutno nalaze u rezervnom sastavu biće obveznici. I, pre svega, oni koji su služili u redovima oružanih snaga imaju određene vojne specijalnosti i relevantno iskustvo. Pozvani na služenje vojnog roka obavezno će proći dodatnu vojnu obuku, uzimajući u obzir iskustvo iz specijalne vojne operacije.
Potpisan je ukaz o delimičnoj mobilizaciji.

O tome će, u skladu sa zakonom, danas pismima biti zvanično obaveštena veća Savezne skupštine – Savet Federacije i Državna duma.
Mobilizacione aktivnosti počeće danas, 21. septembra.
Poručujem načelnicima regiona da pruže svu neophodnu pomoć radu vojnih komesarijata.
Želim da istaknem da će građani Rusije koji su pozvani na služenje vojnog roka mobilizacijom dobiti status, isplate i sve socijalne garancije vojnih lica koja služe po ugovoru.

Dodaću da je ukazom o delimičnoj mobilizaciji predviđene i dodatne mere za ispunjavanje odbrambenog naloga države.
Rukovodioci preduzeća odbrambene industrije direktno su odgovorni za rešavanje zadataka povećanja proizvodnje naoružanja i vojne opreme i raspoređivanje dodatnih proizvodnih kapaciteta.
Zauzvrat, sva pitanja materijalne, resursne i finansijske podrške odbrambenim preduzećima mora odmah da reši Vlada.

Dragi prijatelji, Zapad je u svojoj agresivnoj antiruskoj politici prešao svaku granicu.
Stalno slušamo pretnje našoj zemlji, našem narodu. Neki neodgovorni političari na Zapadu ne govore samo o planovima za organizovanje snabdevanja Ukrajini ofanzivnog naoružanja dugog dometa, sistemima koji će omogućiti udare na Krim i druge regione Rusije. Takvi teroristički udari, uključujući i korišćenje zapadnog oružja, već se izvode na pogranična naselja Belgorodske i Kurske oblasti. U realnom vremenu, koristeći savremene sisteme, avione, brodove, satelite, strateške dronove, NATO vrši izviđanje širom južne Rusije.

U Vašingtonu, Londonu, Briselu direktno guraju Kijev da prebaci vojne operacije na našu teritoriju.
Oni više ne kriju da Rusiju treba pobediti svim sredstvima na bojnom polju, uz naknadno oduzimanje političkog, ekonomskog, kulturnog, uopšte, svakog suvereniteta, uz potpunu pljačku naše zemlje. Stigla je i nuklearna ucena. Reč je ne samo o granatiranju Zaporoške nuklearke, koje podstiče Zapad, koje preti nuklearnom katastrofom, već i o izjavama nekih visokih predstavnika vodećih država NATO-a o mogućnosti i prihvatljivosti korišćenja oružja za masovno uništenje protiv Rusije – nuklearnog oružja.

One koji sebi dozvoljavaju da daju ovakve izjave o Rusiji, želim da podsetim da i naša zemlja ima razna sredstva za uništavanje, a po nekim komponentama modernija od onih zemalja NATO-a. A ako teritorijalni integritet naše zemlje bude ugrožen, mi ćemo svakako iskoristiti sva sredstva koja su nam na raspolaganju da zaštitimo Rusiju i naš narod. To nije blef.

Građani Rusije mogu biti sigurni da će teritorijalni integritet naše domovine, naša nezavisnost i sloboda biti obezbeđeni, još jednom to naglašavam, svim sredstvima koja su nam na raspolaganju.
A oni koji pokušavaju da nas ucene nuklearnim oružjem treba da znaju da i ruža vetrova može da se okrene u njihovom pravcu.

U našoj je istorijskoj tradiciji, u sudbini našeg naroda, da zaustavimo one koji teže svetsku prevlast i koji prete rasparčavanjem i porobljavanjem naše Otadžbine, naše Otadžbine.
Uradićemo to i sada, i tako će biti.
Verujem u vašu podršku.

*radni prevod 

Svaka vaša finansijska podrška za FBD, u iznosu koji sami odaberete,
važna nam je i značajna
u susret dvadesetoj godini našeg postojanja,
aktivnostima i zalaganjima da Srbija bude slobodna i u Evropskoj uniji.
Delujemo odgovorno ne pristajući na uslovljavanja.
Naši stavovi i svi sadržaji su javni i svima dostupni.
Da bismo takvi ostali računamo na individualnu i on-line finansijsku podršku
svih koji prate, poznaju i cene naš rad i sadržaje koje objavljujemo.
Podržite nas SAD!
H v a l a!